L'Inferno se dresse derrière la Forêt Calcinée. Voilà douze siècles que ce volcan endormi n'a plus craché ses flammes qui jadis faillirent détruire Noctaë. Peu s'y aventurent, et certaines rumeurs récentes parlent d'un dragon qui y aurait élu domicile... Un dragon à Noctaë ! Qui pourrait croire ces fadaises ?